ورتبات ، فقام بذلك إضافة إلى المواد التي كان يقوم بتدريسها ، واستمر في ذلك مد أربع سنوات ، أي حتى تخرج الطلبة الذين كانوا بدؤوا دراسة الطب باللغة العربية ، باعتبار أن تدريس الطب أصبح بعد ذلك باللغة الإنكليزية ، ومن ثم لم تعد هنالك حاجة إلى أستاذ يعرف العربية 78 . أقام الدكتور يوحنا ورتبات في حلب عدة سنوات موفدا من جمعية المبشرين الأميركيين البروتستانت وأثناء إقامته في حلب علم الطب لبعض الراغبين فيه . وكان منهم الشيخ محمد الأفندي الحكيم ، وأعطاه شهادة بذلك نورد أدناه صورة منها بخط يده بنصيها العربي والإنكليزي ، مؤرخة في 20 / 9 / 1866 ومن مؤلفاته : * كتاب « التوضيح في أصول التشريح » وهو كتاب كبير فيه مئات من الرسوم طبع في بيروت عام 1871 م . * كتاب « أصول الفسيولوجيا » أي علم وظائف الأعضاء ، وهو مزين بكثير من الرسوم ، طبع في بيروت عام 1887 م . * كتاب « كفاية العوام في حفظ الصحة وتدبير الأسقام » وهو مجموع قواعد عامة لحفظ الصحة وتدبير المرض عند غياب الطبيب . طبع في بيروت عام 1881 م . * كتاب « التشريح الصغير » يبحث في مبادئ علم التشريح ومعه أطلس كبير فيه صور أعضاء الجسم . * رسائل عديدة صدر أكثرها باللغة الإنكليزية ، وتبحث كل رسالة في أحد الأمراض ، كالجذام والطاعون والكوليرا ، والحمى التيفية وغيرها .